我们经常说在语文的学习当中，学生有三怕，其中的头怕就是文言文，可是让人不可思议的是，有一位澳门的小作家，对于历史文言文不仅不感到厌烦，反而刻苦专研，并对其产生了浓厚的兴趣。

李易诺并非是像很多人想象得，从小就受到熏陶，家里面有人为其言传身教传统故事，她真正开始解除文言文时，是12岁的时候，正是年轻人内心敏感的时刻，她觉得自己内心的种子要在此刻开花绽放，可要开什么样子的花呢？在这时候，李易诺接触到了历史，她开始读一些史书文言文，许多人会认为史书会是枯燥的，而在李易诺年纪相同的同龄人眼中，这更算是无聊至极，不过就像李易诺对自己和书中人物的不同评价，李易诺爽利地认为自己过去的生活平静，没有修饰，是有些坎坷，却又普通平凡的日子，不过对于书中的历史人物，她认为“他们都有属于他们的故事，包括在史书以外的，轨迹以外的，鲜活的人生。生平或明朗又或悲怆，喜怒哀乐都融入其中，像是我所经历的倒影。”也许这正是李易诺对文言文感兴趣的原因吧，她也许是感受到了我们经常说的“以史为镜”，同样的李易诺把自己的内心的想法去与文言文中的历史去对照，来悟出自己的想法。

《若·言：李易诺作品集》中就选取了《新安杀降》、《官渡之战 》、《永嘉之乱 》

、《新安杀降》、《凤止阿房》五篇经典的历史文献，并且李易诺将其进行了英文翻译，希望读者能好好阅读，获取与作者同样的收获和对照